مجله موسیقی پرشیا

سامی یوسف خواننده و آهنگساز معروف، امروز ترانه ای را به مناسبت ماه رمضان منتشر کرد. این ترانه که The Source نام دارد به مدت یک روز (یعنی فقط در روز 24 مرداد) به طور رایگان از سایت رسمی وی قابل دانلود خوهد بود.

برای دانلود این قطعه ، به وبسایت رسمی سامی یوسف مراجعه فرمایید و ایمیل خود را ثبت کنید.

این آهنگ سپس از طریق سایت آیتونز و سایر فروشگاههای اینترنتی قابل خرید خواهد بود. متن و ترجمه این ترانه که از طرف وبسایت رسمی سامی یوسف برای مجله موسیقی پرشیا ارسال شده است را می توانید مشاهده فرمایید :

THE SOURCE

سرچشمه

You are the source of all power

تو سرچشمه همه نیروهایی

My need in my darkest hour

نیاز من در تاریکترین لحظاتم

My Lord

پروردگارم

Your light and love all I seek

نورت و عشقت تمام آن چیزیست که میجویم

Nothing more I'd ever want or need

هرگز هیچ چیز دیگری نه میخواهم و نه نیاز دارم

My Lord

پروردگارم

Protect me from dishonour

مرا از رسوایی و ننگ حفظ کن

Grant me faith to be stronger

ایمانم بخش تا نیرومندتر باشم

My Lord

پروردگارم

Chorus.

ذو الجلال و الإكرام، سيد الأكوان، هو المنان

شکوهمندترین و بخشنده ترین، صاحب و سرور جهان، هم اوست که مهربانترین است

إن لي رب عظيم، ليس مثله إله، هو الرحمن

پروردگارم حقیقتا بزرگ است، هیچ معبودی همانند او نیست، هم اوست که مهربان است

You are the Source of all Mercy

تو سرچشمه همه مهربانی ها هستی

Infinite light for all to see

نور بی نهایت برای دیدن همه

My Lord

پروردگارم

Some claim to represent You

بعضیها ادعا میکنند که نماینده تو هستند

But everything they do is so far away from You

ولی کارهایی که میکنند بسی دور از [صفات] توست

My Lord

پروردگارم

Bridge 2:

Help us to know You better

کمکمان کن تا تو را بهتر بشناسیم

Help us love one another

کمکمان کن تا همدیگر را عاشقانه دوست بداریم

My Lord

پروردگارم

ذو الجلال و الإكرام، سيد الأكوان، هو المنان

شکوهمندترین و بخشنده ترین، صاحب و سرور جهان، هم اوست که مهربانترین است

إن لي رب عظيم، ليس مثله إله، هو الرحمن

پروردگارم حقیقتا بزرگ است، هیچ معبودی همانند او نیست، هم اوست که مهربان است

كم يعاني قلبي،

چقدر قلبم رنج میکشد

لكن معي ربي،

اما پروردگارم با من است

إلهي، رحمن،

پروردگارم، سرچشمه مهربانی

أنت نور الأمان،

تو نور امنیتی

I know some doors You may close

میدانم تو ممکن است برخی درها را ببندی

But this is how life's story goes

اما این گونه است که قصه زندگی پیش میرود...

You are my guide the source of light

تو راهنمای منی، سرچشمه نور

My Lord

پروردگارم

ذو الجلال و الإكرام، سيد الأكوان، هو المنان

شکوهمندترین و بخشنده ترین، صاحب و سرور جهان، هم اوست که مهربانترین است

إن لي رب عظيم، ليس مثله إله، هو الرحمن

پروردگارم حقیقتا بزرگ است، هیچ معبودی همانند او نیست، هم اوست که مهربان است